Dicionário de Raphael Bluteau em linha

Podem agora consultar em linha e gratuitamente o dicionário de Raphael Bluteau.

O Vocabulário portuguez e latino de Raphael Bluteau é o primeiro dicionário
da língua portuguesa e seus dez volumes foram publicados entre 1712 e 1728.
Seu autor, o padre Raphael Bluteau (1638-1734) era clérigo regular da Ordem
de São Caetano. Filho de pais franceses e nascido em Londres em 1638,
Bluteau chegou a Portugal em 1668.

Além da preservação do livro enquanto documento raro, a importância da
digitalização do Vocabulário justifica-se pela ampla divulgação do
patrimônio cultural da língua portuguesa na web e sua relação com a
pesquisa. Por isso, o projeto de digitalização incluiu a criação de um
sistema de busca adequado, a partir do qual o usuário pode procurar tanto
determinada palavra através da ortografia atualizada como também tem a opção
de escrevê-la tal como se escrevia no século XVIII. Há ainda a possibilidade
de navegar através de cada letra do alfabeto.

A idéia de digitalizar o Vocabulário integra a construção da biblioteca
digital da Brasiliana USP, projeto da Reitoria da Universidade de São Paulo
desenvolvido em parceria pelo IEB e Biblioteca Guita e José Mindlin. O
trabalho durou cerca de um ano e quatro meses e envolveu dois profissionais
da área de informática, além de um estagiário com formação em História,
todos coordenados pela historiadora Márcia Moisés Ribeiro.

Terminado o trabalho de digitalização e disponibilização na web do
Vocabulário de Bluteau, serão digitalizados nos próximos meses os seguintes
dicionários: o Dicinario histórico e documental (1899) de Souza Viterbo e o Diccionario
da língua portuguesa (1813) de Antonio Morais Silva.

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s